[منبع ۱؛ صفحه ۱۶۰] - [راسل ایکاف]:
یکی از نخستین بررسی‌های انجام شده درباره‌ی رابطه‌ی سیگار کشیدن با سرطان که توسط نشریه‌ی جراح عمومی منتشر شد، مبتنی بر همبستگی بین مصرف سرانه‌ی توتون در ۲۱ کشور و سرانه‌ی شیوع سرطان ریه بود. همبستگی بین این دو متغیر بسیار بالا بود و از آن این نتیجه حاصل می‌شد که مصرف سیگار علت سرطان ریه است. این حرف ممکن است صحیح باشد؛ اما تجزیه و تحلیل این را نشان نمی‌داد. من آن را با سرانه‌ی شیوع وبا پیدا کردم. این همبستگی حتی بیشتر از مورد قبلی، اما منفی بود. این یعنی استفاده از یک منطق، ثابت می‌کرد که مصرف سیگار موجب جلوگیری از ابتلا به وبا می‌گردد. متأسفانه، مجله‌ی پزشکی که نتیجه‌ی تحقیق نخست را چاپ کرده بود، از چاپ نتیجه‌ی تحقیق من امتناع کرد و مدعی بود که کار من، کار مسخره‌ای است. من هم پذیرفتم که مسخره است؛ اما اشاره کردم که آنچه را که آنها چاپ کرده‌اند نیز مسخره بوده است. هیچ پاسخی برای این گفته‌ی خود دریافت نکرده‌ام.
